Ir al contenido
Parafeld™
Mi Parafeld
Abrir el tablero

Política de privacidad

Última actualización: 18 de noviembre de 2026

Traducción: esta versión en español se ofrece para facilitar la comprensión. Solo es vinculante la versión alemana: https://parafeld.de/datenschutz.html

El tablero sistémico Parafeld™ se puede usar sin registro y sin indicar su nombre. Las constelaciones que usted crea sin cuenta funcionan por completo en su navegador y no se nos transmiten. Con una cuenta gratuita puede guardar constelaciones en carpetas y volver a abrirlas en cualquier dispositivo. Lo que guarde allí está en nuestro servidor en Alemania, sin cifrar, es decir, sin cifrado de extremo a extremo (apartado 3). La sesión en directo, en cambio, sincroniza los contenidos a través de nuestro servidor con cifrado de extremo a extremo (apartado 4). No utilizamos cookies publicitarias, ni servicios de seguimiento de terceros, ni integraciones de redes sociales.

1. Responsable del tratamiento

Responsable en el sentido del art. 4, punto 7, del RGPD (Reglamento General de Protección de Datos):
METAFELD · Ulrich Reuther
Zossener Straße 41, 10961 Berlin, Alemania
Teléfono: +49 30 84523850
Correo electrónico: ulrich.reuther@metafeld.de

2. Visita al sitio web, archivos de registro del servidor y alojamiento

En cada visita a una página, el servidor web trata datos técnicamente necesarios (dirección consultada, fecha y hora, cantidad de datos transmitida, código de estado, página de procedencia, datos del navegador y del sistema operativo, dirección IP). La base jurídica es el art. 6, apartado 1, letra f, del RGPD (puesta a disposición segura y estable). El sitio web está alojado en ALL-INKL.COM – Neue Medien Münnich (Hauptstraße 68, 02742 Friedersdorf), en Alemania; la interfaz de la aplicación (api.parafeld.de) la gestionamos en un servidor propio en Hetzner Online GmbH (Alemania). Con ambos proveedores existen contratos de encargo del tratamiento conforme al art. 28 del RGPD.

3. Cuenta y carpetas (opcional)

La cuenta es voluntaria y gratuita durante la fase de introducción; se aplican las condiciones de uso. Para cada uno de los tratamientos siguientes indicamos la finalidad, los datos, la base jurídica y el plazo de conservación.

3.1 Crear la cuenta e iniciar sesión

Para la cuenta tratamos su dirección de correo electrónico, su nombre, su contraseña (solo como hash con el procedimiento scrypt, nunca en texto plano) y el idioma elegido, además del momento de la creación, de la confirmación y de su aceptación de las condiciones de uso, y la indicación de que la cuenta se creó durante la fase de introducción. Sin dirección de correo electrónico, nombre y contraseña no podemos facilitar una cuenta. La base jurídica es el art. 6, apartado 1, letra b, del RGPD (contrato sobre el uso de la cuenta).

Tras el registro le enviamos un enlace para confirmar su dirección de correo electrónico. Hasta la confirmación guardamos los datos con un código del que solo conservamos un hash; los registros no confirmados los borramos como máximo 48 horas después del último enlace. Los códigos para restablecer la contraseña son válidos durante dos horas y una sola vez. El correo electrónico con el enlace permanece en una bandeja de salida de nuestro servidor hasta que el servidor de correo lo acepta: normalmente unos segundos y, en caso de avería, 48 horas como máximo. Si llegan muchísimas solicitudes a la vez, el envío puede retrasarse hasta 24 horas; hasta entonces solo guardamos la dirección y el tipo de correo electrónico, y el código se crea en el momento del envío.

Para iniciar sesión se guarda un token de acceso en el almacenamiento local de su navegador (localStorage). Es necesario para la función de inicio de sesión (§ 25, apartado 2, número 2, de la TDDDG, ley alemana de protección de datos en las telecomunicaciones y los servicios digitales) y no es seguimiento. En nuestro servidor solo se guarda un hash del token. El token se elimina al cerrar la sesión; una sesión iniciada termina por sí sola si no se usa durante 90 días. Al cambiar la contraseña se cierran todas las demás sesiones iniciadas; al restablecer la contraseña y al borrar la cuenta, todas.

Para proteger contra abusos (adivinar contraseñas, registros masivos, avalanchas de correos), el servidor cuenta las solicitudes por dirección IP y por dirección de correo electrónico. Estos contadores están solo en la memoria de trabajo y durante una hora como máximo (para los formularios de cancelación y desistimiento se aplica el apartado 3.5); las direcciones IP no llegan a la base de datos ni a los registros. Para un registro todavía no confirmado guardamos, en lugar de la dirección IP, un valor de control derivado de ella; la clave correspondiente está solo en la memoria de trabajo. El valor de control se borra con el registro, como máximo a las 48 horas. La base jurídica es el art. 6, apartado 1, letra f, del RGPD (funcionamiento seguro).

La primera vez que guarde algo en sus carpetas tras iniciar sesión –guardar una constelación o crear una carpeta nueva–, el tablero le pide antes que marque la casilla «No soy un robot». Su navegador obtiene entonces de nuestro servidor (api.parafeld.de) una pequeña tarea de cálculo, la resuelve por sí mismo y devuelve la solución (procedimiento ALTCHA, «prueba de trabajo»: el navegador busca un número cuyo hash SHA-256 corresponda a la tarea; suele tardar alrededor de un segundo). A partir de ahí, la confirmación es válida durante 12 horas para esa sesión iniciada. La finalidad es proteger el servicio frente a abusos automatizados, por ejemplo, de programas que llenan cuentas de datos. La tarea y la comprobación proceden de nuestro propio servidor; no interviene ningún proveedor externo. El procedimiento funciona sin acertijos de imágenes, sin cookies, sin huella digital del dispositivo y sin analizar su comportamiento. La tarea no contiene datos sobre su persona. Solo guardamos un hash de la tarea resuelta, para que no valga una segunda vez (dos horas como máximo), y, para su sesión iniciada, el momento hasta el que vale la confirmación; este dato se borra al cerrar la sesión o, si no, como máximo una hora después de cumplirse las 12 horas. El servidor trata su dirección IP solo como en cualquier otra solicitud (apartado 2 y párrafo anterior); para la comprobación no la guardamos. La base jurídica es el art. 6, apartado 1, letra f, del RGPD (funcionamiento seguro y disponible).

3.2 Carpetas y constelaciones en la cuenta

Si guarda una constelación en una carpeta, esta queda en nuestro servidor con todo lo que usted haya introducido: nombre de la carpeta, título, etiquetas de las figuras, bocadillos, sentimientos, notas, asunto, notas de la sesión y etapas, además de una pequeña imagen de vista previa. El servidor está en Hetzner Online GmbH, en Núremberg (Alemania).

Importante: la transmisión está cifrada (HTTPS), pero en el servidor las carpetas y las constelaciones están sin cifrar. No tienen cifrado de extremo a extremo, a diferencia de la sesión en directo. Por eso, técnicamente podríamos leerlas. Solo las miramos si usted nos lo pide (por ejemplo, ante una avería) o si la ley nos obliga a ello, y no las transmitimos a terceros. La base jurídica es el art. 6, apartado 1, letra b, del RGPD (puesta a disposición de la función de guardado).

Si borra una constelación, una carpeta o la cuenta, eliminamos los datos de inmediato de la base de datos. En las copias de seguridad nocturnas (14 copias diarias en el servidor y unos 10 días de historial en un almacenamiento de copias de Hetzner Online GmbH en Alemania, además de las imágenes de todo el servidor que Hetzner conserva durante siete días) permanecen hasta que estas caducan, como máximo 30 días.

Datos de sus clientas y clientes: si, como profesional, guarda constelaciones de clientas y clientes, usted es responsable de esos datos, y nosotros los tratamos por encargo suyo. Para ello se aplica el contrato de encargo del tratamiento. Utilice denominaciones neutras para las carpetas y las constelaciones (por ejemplo, iniciales) en lugar de nombres completos.

3.3 Correos electrónicos sobre la cuenta

Le enviamos correos para confirmar la dirección, para darle la bienvenida cuando la cuenta esté lista, para restablecer la contraseña y sobre el borrado de la cuenta, además de un aviso si alguien intenta crear una segunda cuenta con su dirección. Si cambia algo en la oferta gratuita –por ejemplo, cuando empiece la tarifa Práctica o si ponemos fin a la oferta–, también se lo comunicaremos por correo electrónico. Los correos contienen su dirección de correo electrónico, su nombre, enlaces y fechas, y ningún contenido de sus constelaciones. Son correos de texto sin formato, sin píxeles de seguimiento y sin enlaces rastreados. El remitente es service@parafeld.de; se envían a través del servidor de correo de ALL-INKL.COM – Neue Medien Münnich (Alemania), con la que existe un contrato de encargo del tratamiento. Hasta que el servidor de correo acepta un mensaje, este permanece en una bandeja de salida de nuestro servidor (normalmente unos segundos, 48 horas como máximo) y después se borra de allí. Sobre correos que no se pueden entregar y declaraciones hechas mediante los formularios (apartado 3.5), nuestro buzón service@parafeld.de recibe un aviso con su dirección de correo electrónico y, en su caso, su nombre, para que podamos tramitarlos. La base jurídica es el art. 6, apartado 1, letra b, del RGPD.

Si nos escribe a service@parafeld.de, su mensaje queda en nuestro buzón en ALL-INKL.COM. Este buzón lo leemos nosotros mismos y no reenviamos los mensajes que recibe a otros servicios. Utilizamos su mensaje para tramitar su solicitud (art. 6, apartado 1, letra b o letra f, del RGPD) y lo borramos cuando ya no sea necesario para ello ni para obligaciones legales de conservación. Le rogamos que solo nos envíe datos de clientas y clientes si es necesario para su consulta.

3.4 Cuánto tiempo existe la cuenta y cómo se borra

Su cuenta existe hasta que usted la borre o hasta que termine conforme a las condiciones de uso. Puede borrarla usted mismo en cualquier momento desde la cuenta (con su contraseña). En ese caso borramos de inmediato la cuenta, las carpetas, las constelaciones y las sesiones iniciadas. Solo se conservan los justificantes de las declaraciones hechas mediante los formularios (apartado 3.5) y las copias de seguridad hasta su caducidad (apartado 3.2). Si ponemos fin a la oferta gratuita, lo anunciaremos por correo electrónico con al menos 30 días de antelación; hasta entonces puede exportar sus constelaciones. Solo transmitimos datos a un proveedor de servicios de pago cuando usted mismo contrata una tarifa de pago.

3.5 Cancelación y desistimiento mediante los formularios

Si utiliza el formulario en parafeld.de/kuendigen/ o en parafeld.de/widerrufen/, guardamos la fecha y la hora de recepción, la dirección de correo electrónico y el nombre indicados y los demás datos que introduzca en el formulario. Si la dirección corresponde a una cuenta, asignamos la declaración a esa cuenta y la confirmamos por correo electrónico a través del servidor de correo de ALL-INKL.COM – Neue Medien Münnich (Alemania), con la que existe un contrato de encargo del tratamiento; a las direcciones sin cuenta no les enviamos ningún correo. Si en 24 horas llegan más de tres declaraciones sin iniciar sesión para la misma dirección, la cuarta y cada una de las siguientes las tramitamos manualmente y las confirmamos como máximo una vez por hora. Borramos los datos relativos a una cuenta al finalizar el tercer año natural posterior a su recepción (prueba, § 312k BGB, Código Civil alemán), y los datos sin cuenta como máximo a los 90 días. Para proteger contra abusos, guardamos durante 24 horas, para cada declaración, la hora y un valor de control (hash) de la dirección indicada y de su dominio. La base jurídica es el art. 6, apartado 1, letras b, c y f, del RGPD.

4. Sesión en directo (opcional)

Si inicia una sesión en directo o se une a una sesión, el tablero se sincroniza entre las personas participantes a través de nuestro servidor (api.parafeld.de, Hetzner Online GmbH, Alemania). Los contenidos – figuras, etiquetas, nombres de quienes participan, mensajes del chat y vistas – se cifran de extremo a extremo en su navegador. La clave forma parte del enlace de la sesión, detrás del signo «#»; el navegador no transmite esa parte a nuestro servidor. Por eso no podemos leer los contenidos de una sesión.

En el servidor solo se guardan el estado cifrado de la sesión, los cambios cifrados desde ese estado y datos de tiempo. La lista de las personas presentes y los mensajes del chat se mantienen únicamente en la memoria de trabajo. Con «Terminar para todos», los datos se borran de inmediato; si no, automáticamente 30 días después del último uso. Las notas, las etapas y el informe no forman parte de la sesión en directo; se quedan en el navegador de la persona que los crea. La base jurídica es el art. 6, apartado 1, letra b, del RGPD (puesta a disposición de la función que usted solicita).

Aviso: quien conoce el enlace completo de la sesión puede unirse a ella. Compártalo solo con las personas participantes y, si hace falta, asigne un PIN.

5. Enlace de la escena e «Imagen para llevar»

Un enlace de la escena y la «Imagen para llevar» contienen la constelación entera dentro del propio enlace, en la parte que sigue al signo «#». Esa parte no se transmite a nuestro servidor, y no se guarda nada en nuestros sistemas. Quien recibe el enlace puede ver la imagen; por eso, trátelo como la imagen misma.

6. Almacenamiento local de su navegador

Para que su trabajo no se pierda, el tablero sistémico guarda el tablero actual, su documentación (notas, etapas), las plantillas propias y los ajustes (idioma, disposición de los controles, datos de acceso a sus sesiones en directo) en el almacenamiento local de su navegador (localStorage). Estos datos no salen de su dispositivo; son necesarios para las funciones que usted solicita (§ 25, apartado 2, número 2, de la TDDDG). Puede borrarlos en cualquier momento desde los ajustes de su navegador.

7. Análisis web con Matomo

Para saber qué funciones se usan y mejorar la oferta, realizamos una medición anónima de audiencia con el software de código abierto Matomo. Matomo lo gestionamos nosotros mismos en un servidor propio en Hetzner Online GmbH, en el centro de datos de la UE en Helsinki (Finlandia); los datos permanecen en nuestro propio entorno y no se transmiten a terceros.

Cookies solo con su consentimiento: por defecto, Matomo funciona en nuestro sitio sin cookies: para la estadística no se guarda ni se lee nada en su dispositivo. Solo si usted lo acepta en nuestro aviso de cookies se instala una cookie de Matomo para reconocer las visitas repetidas (§ 25, apartado 1, de la TDDDG; art. 6, apartado 1, letra a, del RGPD). Puede revocarlo en cualquier momento borrando los datos de este sitio web guardados en el navegador; el aviso volverá a preguntarle. Dirección IP acortada: su dirección IP se acorta (anonimiza) antes de guardarse. Solo se registra qué páginas se han visitado y cuándo, desde qué página ha llegado usted y datos técnicos como el tipo de navegador y de dispositivo. No hay seguimiento entre sitios web ni elaboración de perfiles.

La base jurídica es el art. 6, apartado 1, letra f, del RGPD; nuestro interés legítimo es la evaluación estadística anónima para mejorar la oferta.

8. Sus derechos

Conforme al RGPD, usted tiene derecho de acceso (art. 15), de rectificación (art. 16), de supresión (art. 17), a la limitación del tratamiento (art. 18), a la portabilidad de los datos (art. 20) y de oposición a los tratamientos basados en el art. 6, apartado 1, letra f, del RGPD (art. 21). Para ello, diríjase sin formalidades a ulrich.reuther@metafeld.de. Además, tiene derecho a presentar una reclamación ante una autoridad de control de la protección de datos; para Berlín es la Berliner Beauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit (Comisionada de Berlín para la Protección de Datos y la Libertad de Información).

Ir al aviso legal