Ir al contenido
Parafeld™
Mi Parafeld
Abrir el tablero

Condiciones de uso

Última actualización: 18 de noviembre de 2026

Traducción: esta versión en español se ofrece para facilitar la comprensión de las condiciones de uso. El idioma del contrato es el alemán, y solo es vinculante la versión alemana: https://parafeld.de/nutzungsbedingungen/

Estas condiciones se aplican a la cuenta gratuita del tablero sistémico Parafeld™. El tablero en sí puede usarlo sin cuenta y sin registro; para ello no necesita aceptar estas condiciones.

§ 1 Proveedor

El proveedor es METAFELD · Ulrich Reuther, Zossener Straße 41, 10961 Berlin, Alemania, teléfono +49 30 84523850, correo electrónico service@parafeld.de (en adelante, «nosotros»). Encontrará más datos en el aviso legal.

§ 2 Qué ofrece la cuenta

(1) Con la cuenta inicia sesión con su dirección de correo electrónico y su contraseña, guarda sus constelaciones en carpetas y vuelve a abrirlas en cualquier dispositivo en el que inicie sesión. Puede ver sus constelaciones, exportarlas como archivo y borrarlas en cualquier momento.

(2) Las carpetas y las constelaciones están en nuestro servidor en Alemania. Allí se guardan sin cifrar, es decir, sin cifrado de extremo a extremo. Encontrará los detalles en la política de privacidad.

(3) El tablero es una herramienta. No sustituye ninguna terapia, formación ni acompañamiento profesional. Quien lo utiliza profesionalmente asume por sí mismo la responsabilidad profesional de ese trabajo.

(4) Cada cuenta puede tener como máximo 100 carpetas y 1000 constelaciones, como máximo 50 MB en total y como máximo 1 MB por constelación. Es suficiente para el trabajo habitual; si necesita más, escríbanos.

§ 3 Gratuita en la fase de introducción

(1) Durante la fase de introducción, la cuenta es gratuita. Para ello no necesitamos datos de pago.

(2) Lo que se aplicará después: las carpetas forman parte de la tarifa Práctica. Cuando esta comience, las cuentas de la fase de introducción tendrán un periodo de prueba de cuatro meses. Nada pasa a ser de pago por sí solo: nadie paga si no la contrata por su cuenta. Las constelaciones pueden verse, exportarse y borrarse en cualquier momento. Anunciaremos el inicio por correo electrónico y en la página Precios.

§ 4 Crear la cuenta

(1) Usted crea una cuenta con su dirección de correo electrónico, su nombre y una contraseña, y al hacerlo acepta estas condiciones. Le enviamos un enlace para confirmar su dirección de correo electrónico; la cuenta nace con la confirmación. Solo las personas mayores de edad pueden crear una cuenta.

(2) Si como empresario (§ 14 BGB, Código Civil alemán) guarda datos de otras personas, por ejemplo de sus clientas y clientes, tratamos esos datos por encargo suyo. Para ello se aplica el contrato de encargo del tratamiento conforme al art. 28 del RGPD; se celebra al aceptar estas condiciones.

§ 5 Sus obligaciones

(1) Una cuenta está pensada para una sola persona. Mantenga su contraseña en secreto y no comparta sus datos de acceso. Si sospecha que otra persona usa su acceso, cambie la contraseña e infórmenos.

(2) Usted es responsable de los contenidos que guarda. No puede vulnerar con ellos derechos de terceros ni guardar o difundir contenidos ilícitos. Si trata datos de otras personas, necesita una base jurídica para ello y debe respetar las obligaciones de su profesión, en particular el secreto profesional. Recomendamos denominaciones neutras como iniciales en lugar de nombres completos.

(3) No están permitidas las intromisiones en la seguridad del servicio, la elusión de bloqueos ni las consultas masivas automatizadas.

(4) Asegúrese de que la dirección de correo electrónico de la cuenta esté operativa. Enviamos las comunicaciones sobre la cuenta a esa dirección.

(5) En caso de una infracción grave, podemos borrar la cuenta. Se lo comunicaremos previamente por correo electrónico indicando el motivo y, en la medida de lo razonable, le daremos la oportunidad de exportar sus constelaciones.

§ 6 Disponibilidad

Procuramos un funcionamiento sin interrupciones, pero no nos comprometemos con ninguna disponibilidad determinada. No pueden descartarse interrupciones por mantenimiento, actualizaciones de seguridad o averías. Seguimos desarrollando el tablero y la cuenta, y podemos modificarlos en el proceso. Hacemos cada noche una copia de seguridad de los datos de la cuenta; para las constelaciones importantes recomendamos además exportarlas como archivo.

§ 7 Responsabilidad

(1) La cuenta es gratuita. Por ello respondemos conforme a las reglas legales para las prestaciones gratuitas: por dolo y culpa grave, y por los defectos que ocultemos dolosamente.

(2) En caso de lesión de la vida, la integridad física o la salud, respondemos también por culpa leve. La responsabilidad conforme a la Ley alemana de responsabilidad por productos defectuosos y al art. 82 del RGPD no se ve afectada.

§ 8 Fin de la cuenta

(1) Puede borrar su cuenta en cualquier momento desde la cuenta. Con ello se borran de inmediato la cuenta, las carpetas y las constelaciones.

(2) Podemos poner fin a la oferta gratuita con un preaviso de 30 días. Se lo anunciaremos por correo electrónico; hasta el final puede exportar sus constelaciones.

(3) El derecho de ambas partes a resolver por causa grave no se ve afectado.

§ 9 Modificaciones de estas condiciones

Solo modificamos estas condiciones con su consentimiento. Le enviaremos cualquier modificación prevista por correo electrónico con al menos 30 días de antelación, destacando los cambios. Si no da su consentimiento, siguen aplicándose las condiciones anteriores; en ese caso podemos poner fin a la oferta gratuita conforme al § 8, apartado 2.

§ 10 Disposiciones finales

(1) Se aplica el derecho de la República Federal de Alemania. Para los consumidores, esta elección de ley solo rige en la medida en que no les prive de la protección de las disposiciones imperativas del derecho del Estado en el que tengan su residencia habitual.

(2) El idioma del contrato es el alemán. Las versiones de estas condiciones en otros idiomas sirven para facilitar la comprensión; solo es vinculante la versión alemana.

(3) No estamos dispuestos ni obligados a participar en procedimientos de resolución de litigios ante una entidad de resolución de conflictos de consumo.

(4) Si una disposición de estas condiciones es ineficaz, el resto del contrato sigue siendo válido; la ley sustituye a la disposición ineficaz.