Terms of use
Last updated: 18 November 2026
Translation: this English version is provided to help you understand the terms of use. The language of the contract is German, and only the German version is legally binding: https://parafeld.de/nutzungsbedingungen/
These terms apply to the free account of the Parafeld™ System Board. You can use the board itself without an account and without signing up; for that you do not need to accept these terms.
§ 1 Provider
The provider is METAFELD · Ulrich Reuther, Zossener Straße 41, 10961 Berlin, Germany, telephone +49 30 84523850, email service@parafeld.de (hereinafter “we”). Further details can be found in the legal notice.
§ 2 What the account does
(1) With the account you sign in with your email address and password, save your constellations in folders and open them again on any device on which you sign in. You can view your constellations, export them as a file and delete them at any time.
(2) Folders and constellations are stored on our server in Germany. They are stored there unencrypted, that is, not end-to-end encrypted. Details can be found in the privacy policy.
(3) The board is a tool. It does not replace therapy, training or professional supervision. Anyone who uses it professionally bears the professional responsibility for that work themselves.
(4) Each account can hold at most 100 folders and 1,000 constellations, at most 50 MB in total and at most 1 MB per constellation. This is enough for normal work; if you need more, write to us.
§ 3 Free of charge during the introductory phase
(1) During the introductory phase the account is free of charge. We do not need any payment details for it.
(2) What applies later: folders are part of the Practice plan. When it starts, accounts from the introductory phase get a trial period of four months. Nothing becomes chargeable on its own – nobody pays without ordering it themselves. Constellations can be viewed, exported and deleted at any time. We will announce the start by email and on the Prices page.
§ 4 Creating an account
(1) You create an account with your email address, name and password and accept these terms in doing so. We send you a link to confirm your email address; the account comes into existence with the confirmation. Only persons of full age can create an account.
(2) If you store data of other people as a business (Unternehmer, § 14 BGB, German Civil Code), for example data of your clients, we process this data on your behalf. The data processing agreement under Art. 28 GDPR applies to this; it is concluded when you accept these terms.
§ 5 Your obligations
(1) An account is intended for one person. Keep your password secret and do not pass on your access details. If you suspect that someone else is using your access, change your password and let us know.
(2) You are responsible for the content you store. You must not use it to infringe the rights of others, and you must not store or distribute unlawful content. If you process data of other people, you need a legal basis for this and must observe the obligations of your profession, in particular confidentiality. We recommend neutral names such as initials instead of full names.
(3) Interfering with the security of the service, circumventing blocks and automated mass retrieval are not permitted.
(4) Please make sure that the account’s email address can be reached. We send messages about the account to this address.
(5) In the event of a serious violation, we may delete the account. We will inform you of this in advance by email, giving our reasons, and, where reasonable, give you the opportunity to export your constellations.
§ 6 Availability
We endeavour to run the service without disruption, but we do not commit to any particular availability. Interruptions due to maintenance, security updates or faults cannot be ruled out. We develop the board and the account further and may change them in the process. We back up the account’s data every night; for important constellations we also recommend exporting them as a file.
§ 7 Liability
(1) The account is free of charge. We are therefore liable in accordance with the statutory rules for services provided free of charge: for intent and gross negligence, and for defects that we fraudulently conceal.
(2) In the event of injury to life, body or health, we are also liable for simple negligence. Liability under the German Product Liability Act and under Art. 82 GDPR remains unaffected.
§ 8 End of the account
(1) You can delete your account in the account at any time. This immediately deletes the account, folders and constellations.
(2) We may end the free offer with 30 days’ notice. We will announce this to you by email; until the end you can export your constellations.
(3) The right of both parties to terminate for good cause remains unaffected.
§ 9 Changes to these terms
We only change these terms with your consent. We will send you a planned change by email at least 30 days in advance and highlight the changes. If you do not consent, the previous terms continue to apply; we may then end the free offer in accordance with § 8 (2).
§ 10 Final provisions
(1) The law of the Federal Republic of Germany applies. For consumers, this choice of law applies only insofar as it does not deprive them of the protection of mandatory provisions of the law of the state in which they have their habitual residence.
(2) The language of the contract is German. Versions of these terms in other languages are provided to help you understand them; the German version is authoritative.
(3) We are neither willing nor obliged to take part in dispute resolution proceedings before a consumer arbitration board.
(4) If a provision of these terms is invalid, the rest of the contract remains valid; the statutory provisions take the place of the invalid provision.