Skip to content
Parafeld™
My Parafeld
Open the board

Draft – applies only once the payment function has started

Terms and conditions

Last updated: 17 November 2026

Translation: this English version is provided to help you understand the terms and conditions. The language of the contract is German, and only the German version is legally binding: https://parafeld.de/agb/

These terms apply to the account, the trial period and the Practice plan of the Parafeld™ System Board. Using the board without an account (Starter) is free of charge and does not require signing up. Clients who are invited to a live session or who open a picture to take home pay nothing and do not enter into a contract with us under these terms.

§ 1 Provider and scope

(1) The provider is METAFELD · Ulrich Reuther, Zossener Straße 41, 10961 Berlin, Germany, telephone +49 30 84523850, email service@parafeld.de (hereinafter “we”). Further details can be found in the legal notice.

(2) These terms apply to all contracts for an account, the trial period and the Practice plan concluded via parafeld.de – with consumers as well as with businesses. A consumer is any natural person who enters into a legal transaction for purposes that are predominantly outside their trade, business or self-employed profession (§ 13 BGB, German Civil Code). A business (Unternehmer) is a natural or legal person or a partnership with legal capacity who, when entering into a legal transaction, acts in the exercise of their trade, business or self-employed profession (§ 14 BGB).

(3) Deviating terms of customers do not apply, even if we do not expressly object to them.

§ 2 Services

(1) Account. The account is free of charge. With it you sign in with your email address and password, use the trial period and manage the Practice plan. You can read folders in the account, export them as a file and delete them at any time.

(2) Practice plan. The Practice plan includes everything in the Starter version plus:

The features are described in detail on the Features and Pricing pages in the version valid at the time the contract is concluded.

(3) Technical requirements. The board runs as a website in an up-to-date browser with WebGL on a computer, tablet or phone; no installation is needed. For the account and the live session, everyone involved needs an internet connection. A video conference is not included; if required, the conversation takes place via a separate video program.

(4) A tool, not counselling. The board is a tool. It replaces neither therapy nor training nor professional support. Anyone who uses it professionally with clients bears the professional responsibility for that work themselves.

§ 3 Account and trial period

(1) You create an account with your email address, name and password and accept these terms in doing so. We send you a link to confirm your email address. The account comes into existence upon confirmation. Only persons of full age may create an account or order the Practice plan.

(2) The trial period begins when you confirm your email address: for the first four months you can use the Practice plan free of charge. No payment details are needed for this. The trial period ends by itself; nothing becomes subject to charge automatically afterwards. Each person is entitled to the trial period once.

(3) If you have not ordered by the end of the trial period, the features of the Practice plan are blocked. The account remains; your folders remain readable, exportable and deletable.

(4) An account is intended for one person. Keep your password secret and do not pass on your access data. If you suspect that someone else is using your access, change your password and inform us.

(5) Please provide accurate information and make sure that the account’s email address can be reached and that our messages do not end up in the spam folder. We send confirmations, notices about the trial period and communications about the contract to this address.

§ 4 Ordering and conclusion of the contract

(1) The presentation of the Practice plan on parafeld.de does not yet constitute a binding offer.

(2) How to order: you sign in to your account and choose “Order the Practice plan”. You choose the monthly or the annual plan and see a summary with the plan, price, term and the day from which you pay. You enter a voucher code on this page. Up to this point you can change your choice at any time, go back using the browser’s back function or cancel the process. By clicking the button “Order with obligation to pay” you submit a binding offer to conclude the contract.

(3) We then redirect you to the payment page of our payment service provider Stripe. There you enter your billing address and a payment method, and if you wish a VAT identification number, and complete the process using the button there. We accept your offer by confirming the order to you by email; at the same time your account shows the plan ordered. If you cancel the process on the payment page, no contract is concluded and no obligation to pay arises.

(4) The language of the contract is German. Versions of these terms in other languages are provided for understanding; the German version is authoritative.

(5) The order confirmation by email contains your order as well as the wording of these terms and of the instructions on withdrawal with the model withdrawal form, each in the version valid at the time the contract is concluded. You can see the status of your plan in your account at any time, and your invoices in the customer portal (§ 5 (6)). The current version of these terms is always available on this page.

§ 5 Prices and payment

(1) The Practice plan costs €16 per month (monthly plan) or €160 per year (annual plan; this is equivalent to €13.33 per month). All prices are final prices including statutory VAT. Businesses established in another Member State of the European Union that provide a valid VAT identification number when ordering pay the same amount without German VAT; they owe the tax themselves in their own country (reverse charge).

(2) Price advantage for those listed on aufstellungen.de. Anyone listed in the directory on aufstellungen.de receives the monthly plan for €4.90 per month (final price including VAT) for as long as the listing in the directory exists. You redeem the advantage with the voucher code that listed facilitators receive via aufstellungen.de; you enter it when ordering in your account. If the listing ends, the regular price under paragraph 1 applies from the next billing. We will notify you of this by email beforehand; you can then cancel the contract with effect from the time of the change.

(3) Ordering during the trial period. If you order before the end of the trial period, the paid period begins only when the trial period ends; the first payment then becomes due. If you order after the trial period, the paid period begins when the contract is concluded.

(4) The price is payable in advance for each billing period (month or year). Payment is made via the payment service provider Stripe (Stripe Payments Europe, Limited, Dublin, Ireland) by credit or debit card (depending on the device, also via Apple Pay or Google Pay) or by SEPA Direct Debit. “PARAFELD.DE” appears on your bank statement.

(5) You enter voucher codes when ordering in your account. The conditions stated with the code apply. A code cannot be redeemed retrospectively or paid out in cash.

(6) You receive invoices by email. In Stripe’s customer portal, which you can reach from your account, you will find your invoices and can change the payment method.

(7) If a payment fails, we inform you by email and the payment is attempted again. The features of the Practice plan remain usable for 14 days; if the amount is still outstanding after that, we block them until it has been paid. Your folders remain readable, exportable and deletable even then.

§ 6 Term and cancellation

(1) Monthly plan. The monthly plan runs for an indefinite period. You can cancel it at any time with effect from the end of the current billing month.

(2) Annual plan. The annual plan initially runs for one year from the start of the paid period. If you cancel by the last day of this first year, it ends when that year expires. If you do not cancel, it then continues for an indefinite period and can be cancelled at any time with one month’s notice. Billing continues annually in advance; anything you have already paid for the time after the end of the contract will be refunded pro rata.

(3) If you ordered during the trial period and cancel before it ends, the contract ends at the end of the trial period; no payment is due.

(4) How to cancel: in your account under “Cancel subscription”, without signing in via the “Cancel contracts here” button, or in text form, for example by email to service@parafeld.de or by letter to the address in § 1. We confirm receipt to you by email to the address of your account and state the date on which the contract ends. If this date depends on a review, for example in the case of extraordinary termination or a requested date, we will state it in a further email. If you cancel via the button, the confirmation goes to the address you enter there; if we find no account for it, we only confirm receipt to that address. If more than three declarations without signing in are received for the same address within 24 hours, we process the fourth and every further one by hand and confirm them only to the address of an account, at most once an hour; the time of receipt still counts.

(5) The right of both parties to terminate for good cause remains unaffected.

(6) We can cancel the Practice plan with one month’s notice to the end of a billing period, and the annual plan at the earliest to the end of the first year. We can cancel an account without a running Practice plan with three months’ notice. We send the cancellation in text form; until it takes effect you can export your folders.

(7) After the Practice plan ends, the account remains as a free account; the features of the Practice plan are then blocked, and your folders remain readable, exportable and deletable.

(8) You can delete your account in the account at any time. This immediately deletes the account, folders and constellations, and a running Practice plan ends immediately; no further payments are due. For the period already paid for, we refund nothing under the monthly plan or in the first year of the annual plan. If the annual plan continues after the first year (paragraph 2), we refund on a pro rata basis the amount you have already paid for the time from one month after the deletion onwards – as in the case of a cancellation on the day of the deletion. If you would still like to use the paid period, cancel first and delete the account only afterwards; we point this out to you in your account before you delete it.

(9) At your request, we agree a switch between the monthly and the annual plan with you by email to service@parafeld.de. The new plan begins on the day with effect from which you could cancel the previous plan at the earliest under paragraph 1 or 2; until then the previous plan remains in place. Anything you have already paid for the time after that we will offset or refund pro rata.

§ 7 Right of withdrawal

Consumers have a statutory right of withdrawal. Details and the model withdrawal form can be found in the instructions on withdrawal. You can also declare your withdrawal without signing in via “Withdraw from contract” (link at the bottom of every page of the website); we confirm receipt immediately by email to the address you enter there. If a running contract belongs to this address and you are not signed in to your account when you do so, we ask you in this email to confirm the withdrawal via a link; the time of receipt is what counts for the deadline. If we find no account for the address, the email only confirms receipt. If more than three declarations without signing in are received for the same address within 24 hours, we process the fourth and every further one by hand (without a confirmation link) and confirm them only to the address of an account, at most once an hour; the time of receipt still counts for the deadline. If you withdraw, we refund everything you have paid for the contract from which you have withdrawn, even if you have already used the Practice plan by then. We do not charge any amount for the service provided up to the withdrawal (compensation for value, Wertersatz).

§ 8 Availability, changes and discontinuation

(1) We endeavour to ensure trouble-free operation. Interruptions due to maintenance, security updates or faults beyond our control (for example on the internet) cannot be ruled out; we do not promise any particular level of availability. Where possible, we schedule maintenance that noticeably interrupts operation for quiet times. Your rights in the event of defects (§ 11) remain unaffected.

(2) During the term we provide the updates necessary to keep the board in conformity with the contract, in particular security updates. Because the board runs in the browser, they take effect without installation.

(3) We are developing the board further and may change it for a valid reason, for example due to technical developments, for security reasons or because of new legal requirements. There are no additional costs for this. If a change impairs your access or use more than insignificantly, we will inform you by email in good time beforehand. You can then terminate the contract free of charge within 30 days of the notification or of the change, if this takes place later; anything you have already paid for the time afterwards will be refunded pro rata.

(4) If we permanently discontinue the account or the Practice plan, we will notify you at least three months in advance. Until then you can export your folders; periods already paid for after the discontinuation will be refunded pro rata.

§ 9 Your content and use

(1) You are responsible for the content you enter in folders, constellations, labels, notes and in the chat of a live session. You may not store or distribute unlawful content.

(2) If you process data of other people, such as your clients, you need a legal basis for this and must observe the obligations of your profession, in particular professional confidentiality. We recommend neutral names such as initials instead of full names. For businesses, the data processing agreement applies to this (§ 10 (2)).

(3) Interfering with the security of the service, circumventing blocks, automated mass retrieval and passing on or reselling access to third parties are not permitted.

(4) If there are concrete indications of a serious breach, we may block the account temporarily. We will inform you of this, giving reasons; you can continue to export your folders unless the law prevents this.

(5) During the term you receive the simple, non-transferable right to use the board for your own purposes, including in your work with clients. The program, design, templates and texts of the board remain our property; Parafeld™ is a trademark of Ulrich Reuther. You may freely use images, reports and exports of your own constellations.

§ 10 Data protection and data processing on behalf

(1) How we process data is described in the privacy policy. Folders and constellations in the account are stored unencrypted on our server in Germany; they are not end-to-end encrypted. The live session is end-to-end encrypted.

(2) If, as a business, you store data of other people in the account or process it in a live session, we process this data on your behalf. The data processing agreement under Art. 28 GDPR applies to this. It forms part of this contract and is concluded when you accept these terms.

§ 11 Defects and liability

(1) The statutory rights in the event of defects apply; for consumers, the provisions on digital products (§§ 327 et seq. BGB).

(2) We are liable without limitation in cases of intent and gross negligence, for injury to life, body or health, where we have assumed a guarantee, and under the German Product Liability Act (Produkthaftungsgesetz).

(3) In cases of simple negligence we are liable only for the breach of material contractual obligations. These are obligations whose fulfilment makes the proper performance of the contract possible in the first place and on whose observance you may regularly rely. Liability is then limited to the damage that is typical for the contract and foreseeable at the time the contract is concluded.

(4) Insofar as our liability is excluded or limited, this also applies to our vicarious agents. Liability under Art. 82 GDPR remains unaffected.

(5) We back up the account data every night. For important constellations we additionally recommend exporting them as a file.

§ 12 Changes to these terms and to the prices

We change these terms and the prices of a running contract only with your consent. We send you a planned change in text form at least six weeks in advance; we highlight the changes. If you do not consent, the contract continues on the previous terms; we may then cancel it under § 6 (6). This rule does not affect the price advantage under § 5 (2).

§ 13 Dispute resolution and final provisions

(1) The law of the Federal Republic of Germany applies, excluding the UN Convention on Contracts for the International Sale of Goods. For consumers, this choice of law applies only insofar as it does not deprive them of the protection of mandatory provisions of the law of the state in which they have their habitual residence.

(2) If you are a merchant (Kaufmann), a legal entity under public law or a special fund under public law, or if you have no general place of jurisdiction in Germany, the place of jurisdiction is Berlin.

(3) We are neither willing nor obliged to take part in dispute resolution proceedings before a consumer arbitration board.

(4) If a provision of these terms is invalid, the rest of the contract remains valid; the statutory provisions take the place of the invalid provision.