Zum Inhalt
Parafeld™
Mein Parafeld
Brett öffnen

Vertrag zur Auftrags­verarbeitung

Stand: 18. November 2026 · nach Art. 28 DSGVO

Wer beruflich mit dem Parafeld™-Systembrett arbeitet und im Konto oder in einer Live-Sitzung Daten anderer Menschen verarbeitet – etwa von Klientinnen und Klienten –, ist für diese Daten selbst verantwortlich. Wir verarbeiten sie dann in Ihrem Auftrag. Dieser Vertrag regelt, wie.

Vertragsparteien. Verantwortlicher ist, wer ein Konto beim Parafeld™-Systembrett hat und dabei als Unternehmer (§ 14 BGB) handelt – im Folgenden „Verantwortlicher“. Auftragsverarbeiter ist METAFELD · Ulrich Reuther, Zossener Straße 41, 10961 Berlin, Telefon 030 84523850, E-Mail service@parafeld.de – im Folgenden „Auftragsverarbeiter“.

Abschluss. Der Vertrag wird elektronisch geschlossen (Art. 28 Abs. 9 DSGVO): beim Anlegen des Kontos mit der Zustimmung zu den Bedingungen für das Konto – den Nutzungsbedingungen (im Folgenden „Hauptvertrag“). Er gilt für das Konto, ob es kostenlos genutzt wird oder mit dem Praxis-Tarif. Auf Wunsch bestätigen wir den Abschluss in Textform.

1. Gegenstand und Dauer

(1) Der Auftragsverarbeiter stellt das Konto mit Mappen und gespeicherten Aufstellungen und die Live-Sitzung bereit, sichert die Daten und leistet Unterstützung bei Fragen und Störungen. Dabei verarbeitet er personenbezogene Daten im Auftrag des Verantwortlichen.

(2) Art und Zweck der Verarbeitung, die Arten der Daten und die betroffenen Personen beschreibt Ziffer 12.

(3) Der Vertrag gilt, solange das Konto besteht, und darüber hinaus, bis alle Daten nach Ziffer 9 gelöscht sind.

2. Weisungen

(1) Der Auftragsverarbeiter verarbeitet die Daten nur auf dokumentierte Weisung des Verantwortlichen. Weisungen sind der Hauptvertrag, dieser Vertrag und die Handlungen des Verantwortlichen im Brett und im Konto – etwa Speichern, Ändern, Verschieben und Löschen von Aufstellungen und Mappen, Starten und Beenden einer Live-Sitzung. Weitere Weisungen erteilt der Verantwortliche in Textform an service@parafeld.de.

(2) Hält der Auftragsverarbeiter eine Weisung für rechtswidrig, teilt er das unverzüglich mit. Er darf die Ausführung aussetzen, bis der Verantwortliche sie bestätigt oder ändert.

(3) Eine Verarbeitung außerhalb der Europäischen Union und des Europäischen Wirtschaftsraums findet nicht statt, es sei denn, der Auftragsverarbeiter ist gesetzlich dazu verpflichtet; dann informiert er den Verantwortlichen vorher, soweit das Gesetz es erlaubt.

3. Pflichten des Auftrags­verarbeiters

(1) Vertraulichkeit. Zugang zu den Daten haben nur Personen, die für Betrieb und Unterstützung nötig sind. Sie sind zur Vertraulichkeit verpflichtet; die Pflicht gilt über ihre Tätigkeit hinaus.

(2) Sicherheit. Der Auftragsverarbeiter trifft die technischen und organisatorischen Maßnahmen nach Ziffer 13 und passt sie dem Stand der Technik an. Er darf sie ändern, wenn das Schutzniveau nicht sinkt.

(3) Keine eigene Nutzung. Der Auftragsverarbeiter wertet die Inhalte nicht aus, nutzt sie nicht für eigene Zwecke und gibt sie nicht an Dritte weiter. Er sieht Inhalte nur an, wenn der Verantwortliche ihn darum bittet (etwa bei einer gemeldeten Störung) oder wenn das Gesetz ihn verpflichtet. Entwicklung und Testreihen laufen mit Beispieldaten, nicht mit den Daten des Verantwortlichen. Vor jeder Auslieferung startet die neue Fassung einmal probeweise auf demselben Server gegen eine Kopie der Datenbank, um zu prüfen, dass sie die Daten lesen kann; dabei sieht niemand Inhalte an, und die Kopie wird danach gelöscht. Weitere Kopien entstehen nur als Datensicherung.

(4) Verzeichnis. Der Auftragsverarbeiter führt ein Verzeichnis der Verarbeitungstätigkeiten nach Art. 30 Abs. 2 DSGVO.

(5) Ansprechperson für den Datenschutz ist Ulrich Reuther, service@parafeld.de.

4. Pflichten des Verant­wortlichen

(1) Der Verantwortliche ist für die Rechtmäßigkeit der Verarbeitung verantwortlich, insbesondere für die Rechtsgrundlage, die Information der betroffenen Personen (Art. 13, 14 DSGVO) und die Pflichten seines Berufs wie die Schweigepflicht.

(2) Er gibt nur Daten ein, die er für seine Arbeit braucht. Der Auftragsverarbeiter empfiehlt neutrale Bezeichnungen wie Initialen oder Rollen statt voller Namen.

(3) In Anfragen an den Support schickt er Daten von Klientinnen und Klienten nur, wenn das für die Anfrage nötig ist.

(4) Bemerkt er Fehler oder Unregelmäßigkeiten beim Datenschutz, teilt er sie dem Auftragsverarbeiter unverzüglich mit.

5. Unter­auftrags­verarbeiter

(1) Der Verantwortliche genehmigt die in Ziffer 14 genannten Unterauftragsverarbeiter (allgemeine Genehmigung nach Art. 28 Abs. 2 DSGVO).

(2) Der Auftragsverarbeiter schließt mit jedem Unterauftragsverarbeiter einen Vertrag, der ihm die Pflichten dieses Vertrags auferlegt (Art. 28 Abs. 4 DSGVO). Er haftet für ihn wie für eigenes Handeln.

(3) Will der Auftragsverarbeiter einen Unterauftragsverarbeiter hinzunehmen oder ersetzen, informiert er den Verantwortlichen mindestens vier Wochen vorher per E-Mail. Der Verantwortliche kann aus wichtigem datenschutzrechtlichem Grund widersprechen. Einigen sich beide nicht, kann der Verantwortliche sein Konto löschen oder einen laufenden Praxis-Tarif zum Zeitpunkt der Änderung kündigen; bereits Bezahltes für die Zeit danach wird anteilig erstattet.

(4) Keine Unterauftragsverarbeitung sind Nebenleistungen ohne Zugriff auf die Daten, etwa Telekommunikation oder der Transport verschlüsselter Daten über das Internet.

6. Unterstützung des Verant­wortlichen

(1) Bei Anträgen betroffener Personen (Art. 12 bis 22 DSGVO) hilft vor allem die Selbstbedienung im Konto: Aufstellungen ansehen, als Datei exportieren, berichtigen und löschen. Anträge, die beim Auftragsverarbeiter eingehen, leitet er unverzüglich an den Verantwortlichen weiter.

(2) Er unterstützt den Verantwortlichen bei der Sicherheit der Verarbeitung, bei Meldungen und Benachrichtigungen nach Datenschutzverletzungen und bei einer Datenschutz-Folgenabschätzung (Art. 32 bis 36 DSGVO) mit den Informationen, die ihm vorliegen.

7. Datenschutz­verletzungen

(1) Eine Verletzung des Schutzes personenbezogener Daten meldet der Auftragsverarbeiter dem Verantwortlichen unverzüglich, spätestens binnen 36 Stunden nach Kenntnis, per E-Mail an die Adresse des Kontos.

(2) Die Meldung enthält, soweit bekannt: Art der Verletzung, betroffene Daten und Personen (Kategorien und ungefähre Zahl), wahrscheinliche Folgen, ergriffene und vorgeschlagene Maßnahmen und eine Ansprechperson. Fehlende Angaben reicht er nach.

(3) Über die Meldung an die Aufsichtsbehörde (Art. 33 DSGVO) und die Benachrichtigung der Betroffenen (Art. 34 DSGVO) entscheidet der Verantwortliche. Der Auftragsverarbeiter dokumentiert jede Verletzung.

8. Nachweise und Kontrollen

(1) Der Auftragsverarbeiter stellt alle Informationen zur Verfügung, die zum Nachweis der Pflichten aus Art. 28 DSGVO nötig sind; auf Wunsch einmal im Jahr als schriftliche Auskunft zu den Maßnahmen nach Ziffer 13.

(2) Der Verantwortliche kann Kontrollen selbst durchführen oder durch einen zur Verschwiegenheit verpflichteten Prüfer durchführen lassen. Kontrollen werden mit angemessener Frist angekündigt (in der Regel zwei Wochen, bei einem Vorfall kürzer) und finden während der üblichen Geschäftszeiten statt. Für das Rechenzentrum genügen in der Regel dessen Nachweise, etwa eine Zertifizierung nach ISO/IEC 27001.

9. Löschung und Rückgabe

(1) Der Verantwortliche kann seine Aufstellungen jederzeit als Datei exportieren und Aufstellungen, Mappen oder das ganze Konto löschen. Gelöschtes entfernt der Auftragsverarbeiter sofort aus der Datenbank.

(2) Aus den Sicherungen verschwinden gelöschte Daten mit deren Ablauf von selbst, spätestens nach 30 Tagen (Ziffer 13).

(3) Die Mappen bleiben lesbar, exportierbar und löschbar, bis der Verantwortliche sie oder das Konto löscht oder das Konto nach dem Hauptvertrag endet – auch dann, wenn ein Praxis-Tarif endet. Mit dem Ende des Kontos werden alle Daten gelöscht.

(4) Auf Wunsch bestätigt der Auftragsverarbeiter die Löschung in Textform.

10. Haftung

Für die Haftung gegenüber betroffenen Personen gilt Art. 82 DSGVO. Im Verhältnis zwischen den Parteien gilt die Haftungsregel des Hauptvertrags, soweit das Gesetz nichts anderes zwingend vorschreibt.

11. Schluss­bestimmungen

(1) Bei Widersprüchen geht dieser Vertrag in Fragen des Datenschutzes dem Hauptvertrag vor.

(2) Änderungen bedürfen der Textform. Für Änderungen dieses Vertrags gilt die Regel des Hauptvertrags über Änderungen entsprechend; die Information über neue Unterauftragsverarbeiter richtet sich nach Ziffer 5.

12. Gegenstand, Daten und betroffene Personen

Zweck: Bereitstellung des Kontos mit Mappen und gespeicherten Aufstellungen, Abgleich des Bretts in der Live-Sitzung, Datensicherung, Unterstützung bei Fragen und Störungen.

Art der Verarbeitung: Speichern, Abrufen und Anzeigen im Konto, Übermitteln an die Geräte der Beteiligten (Live-Sitzung), Sichern, Wiederherstellen, Löschen.

BereichDatenBetroffene
Mappen und Aufstellungen im KontoName der Mappe, Titel der Aufstellung und alles, was in der Aufstellung steht: Beschriftungen der Figuren (Namen oder Rollen), Sprechblasen, Gefühle und Symbole, Notizen an den Figuren, Anliegen, Sitzungsnotizen, Zwischenstände mit Erläuterungen, Lage und Blickrichtung der Figuren; dazu ein kleines Vorschaubild. Auf dem Server unverschlüsselt, nicht Ende-zu-Ende-verschlüsselt.Klientinnen und Klienten, ihre Angehörigen und andere Personen, die in einer Aufstellung vorkommen
Live-SitzungStand des Bretts, Änderungen, Namen der Teilnehmenden, Chat und Ansichten – ausschließlich Ende-zu-Ende-verschlüsselt, der Auftragsverarbeiter kann sie nicht lesen; Zeitangaben. Anwesenheitsliste und Chat nur im Arbeitsspeicher.Teilnehmende, Personen, die in der Aufstellung vorkommen
Unterstützungwas der Verantwortliche dem Support schicktje nach Inhalt

Besondere Kategorien: Je nach Arbeit können Aufstellungen Gesundheitsdaten oder andere besondere Kategorien personenbezogener Daten (Art. 9 DSGVO) enthalten, etwa zu Familie, Krankheit oder Beziehungen. Was gespeichert wird, entscheidet der Verantwortliche.

Nicht Teil dieses Vertrags sind die Daten, die der Auftragsverarbeiter als eigener Verantwortlicher verarbeitet: E-Mail-Adresse, Name, Passwort und Tarif des Kontos und, soweit vorhanden, Bestellung, Zahlung und Kündigungen. Dafür gilt die Datenschutzerklärung. Bild zum Mitnehmen und Szenen-Link berührt der Auftragsverarbeiter nicht: Die Aufstellung steckt dort vollständig im Link, auf dem Server wird nichts gespeichert.

13. Technische und organisa­torische Maßnahmen (Art. 32 DSGVO)

BereichMaßnahme
Rechenzentrumeigener Server im Rechenzentrum der Hetzner Online GmbH in Nürnberg (Deutschland); Zutritt nur für Personal des Rechenzentrums
Zugang zum Servernur per SSH mit Schlüssel, Anmeldung mit Passwort ausgeschaltet; Datenbank und Sicherungen nur für die Systemverwaltung lesbar
Zugang zum Kontonur über HTTPS; Passwort mindestens 10 Zeichen, gespeichert nur als Hash (scrypt); Anmeldungen nur als Hash gespeichert, sie enden nach 90 Tagen ohne Nutzung; Codes zur Bestätigung, zum Zurücksetzen des Passworts und zur Bestätigung eines Widerrufs zufällig, nur als Hash gespeichert, befristet (48 Stunden, 2 Stunden, 14 Tage) und nur einmal gültig; E-Mails mit solchen Links liegen bis zur Übergabe an den Mailserver in einem Ausgangsfach (höchstens 48 Stunden); Bremsen gegen Passwort-Raten, Massenanmeldung und Mailflut; nach dem Zurücksetzen des Passworts enden alle Anmeldungen
Trennungjede Mappe und Aufstellung gehört zu einem Konto und ist nur mit dessen Anmeldung abrufbar
VerschlüsselungÜbertragung immer verschlüsselt (TLS); Live-Sitzung Ende-zu-Ende-verschlüsselt (der Schlüssel steht im Einladungslink hinter „#“ und erreicht den Server nie); Mappen und Aufstellungen im Konto und die Sicherungen liegen unverschlüsselt; die Übertragung der Sicherungen läuft verschlüsselt über SSH
Protokollekeine Inhalte, keine E-Mail-Adressen und keine IP-Adressen im Protokoll der Anwendung; kein Zugriffsprotokoll des Webservers für api.parafeld.de; IP-Adressen nur im Arbeitsspeicher als Zähler für die Bremsen, höchstens eine Stunde
Datensicherungjede Nacht eine geprüfte Kopie der Datenbank auf dem Server (14 Tagesstände) und auf einem getrennten Sicherungsspeicher der Hetzner Online GmbH in Deutschland (rund 10 Tage Historie); dazu nächtliche Abbilder des ganzen Servers bei Hetzner (7 Stück)
Löschunggelöschte Aufstellungen, Mappen und Konten sofort aus der Datenbank; aus den Sicherungen mit deren Ablauf, spätestens nach 30 Tagen; Live-Räume sofort mit „Für alle beenden“, sonst 30 Tage nach der letzten Nutzung; nicht bestätigte Anmeldungen nach 48 Stunden
Programmständeneue Programmstände durchlaufen vor jeder Auslieferung automatische Testreihen und einen Probestart gegen eine Kopie der Datenbank
ÜberprüfungDurchsicht dieser Maßnahmen einmal im Jahr

14. Unter­auftrags­verarbeiter

UnternehmenLeistungOrt
Hetzner Online GmbH, Industriestr. 25, 91710 GunzenhausenServer der Anwendung (Konto, Mappen, Live-Sitzung), Abbilder des Servers und SicherungsspeicherDeutschland
ALL-INKL.COM – Neue Medien Münnich, Inhaber René Münnich, Hauptstraße 68, 02742 FriedersdorfE-Mail-Postfach service@parafeld.de (nur, soweit eine Anfrage an den Support Daten Dritter enthält)Deutschland

Stripe erhält keine Aufstellungsdaten. Erst nach einer Bestellung des Praxis-Tarifs verarbeitet Stripe Konto- und Zahlungsdaten der Kundin oder des Kunden selbst und ist dafür eigener Verantwortlicher; für das kostenlose Konto ist Stripe nicht beteiligt.